Poner texto en un video online
Añade a un video varias capas de texto, títulos, etiquetas o subtítulos manuales. Controla el tiempo, la posición, el tamaño, la fuente, los colores, el contorno, la sombra, el cuadro de fondo, la opacidad y la rotación.
Añade texto con un editor de video en línea
Crea y previsualiza varias capas de texto directamente sobre el encuadre del video. Arrastra la capa seleccionada, cambia su tamaño con los tiradores de las esquinas, gírala y elige cuándo aparece.
El texto se introduce manualmente. La herramienta no transcribe la voz ni genera automáticamente los tiempos de los subtítulos.
Cómo añadir texto a un video
Cada elemento de texto es una capa independiente. Puedes dar a cada capa un texto, un estilo, una posición, un tamaño, un ángulo y un intervalo de visibilidad distintos. La vista previa muestra qué capas están activas en la posición actual de la línea de tiempo.
Paso a paso
- Sube un archivo de video o arrástralo aquí.
- Edita la capa de ejemplo o haz clic en «Añadir texto» para crear otra capa.
- Escribe el texto y elige un ajuste predefinido o un estilo personalizado.
- Arrastra la capa, cambia su tamaño o gírala en la vista previa.
- Define su inicio y su fin, y revisa la línea de tiempo en la vista previa.
- Haz clic en «Añadir texto al video» y descarga el video procesado.
Ajustes disponibles
- Ajustes predefinidos de título, subtítulo y etiqueta.
- Fuente y tamaño, color y opacidad del texto.
- Interlineado, contorno, sombra y cuadro de fondo.
- Posición, dimensiones, rotación, inicio y fin.
- Varias capas de texto editables por separado.
Títulos, etiquetas y subtítulos manuales
Elige el tipo de texto según su función
- Título: presenta un tema, una sección, una persona o un lugar.
- Etiqueta: identifica un objeto, un paso, una función o a quien habla.
- Destacado: resalta una instrucción breve o un dato clave.
- Subtítulo manual: escribe una línea breve y define tú mismo cuándo aparece.
Superposición de texto o subtítulos
Usa esta herramienta para texto que colocas a mano. Para diálogos más largos con muchas líneas sincronizadas, usa «Poner subtítulos a un video» o el editor completo en lugar de crear cada frase como una capa de diseño.
¿Por qué añadir texto a un video?
El texto puede dar contexto, identificar a quien habla, explicar un paso, reforzar una llamada a la acción o hacer que un mensaje breve se entienda sin audio. Haz que cada capa sea lo bastante concisa para leerla mientras está visible.
Comprueba el contraste tanto en las zonas claras como en las oscuras de la grabación. Un contorno, una sombra o un cuadro semitransparente pueden mejorar la legibilidad cuando cambia el fondo.
Usos habituales
- Añade un título de apertura o el encabezado de una sección.
- Identifica personas, productos, lugares o pasos de un tutorial.
- Muestra una llamada a la acción breve en un momento concreto.
- Añade subtítulos sincronizados a mano para una cita breve.
- Destaca una cifra importante, una advertencia o una instrucción.
Diseña pensando en la legibilidad
Evita los párrafos largos, el contraste bajo, la letra muy pequeña y el texto demasiado cerca de los bordes del encuadre. Revisa el video completo en la vista previa, porque una posición que funciona en una escena puede tapar una cara o un objeto importante más adelante.
Colocación y tiempos seguros
Deja un margen cómodo entre el texto esencial y los bordes del encuadre para que sea menos probable que lo tape la interfaz de una plataforma o que se recorte en otro formato. Comprueba las caras, los detalles de los productos, los subtítulos existentes y los logotipos durante todo el intervalo en que la capa está visible.
Da a los espectadores tiempo suficiente para leer. Las etiquetas cortas pueden aparecer brevemente, mientras que una frase más larga necesita más tiempo entre el inicio y el fin. La herramienta no calcula automáticamente el tiempo de lectura ni las zonas seguras de cada plataforma.
¿Añadir texto, subtítulos o una imagen, o usar el editor completo?
Añadir texto
Crea capas de texto con estilo y posición propios y con tiempos definidos a mano.
Añadir subtítulos
Trabaja con secuencias más largas de diálogos o líneas de subtítulos sincronizadas.
Añadir imagen
Coloca un logotipo, un gráfico, un sticker u otra imagen superpuesta en lugar de texto.
Editor de video completo
Combina el texto con clips, audio, subtítulos, transiciones y tiempos más complejos.
Formatos de video compatibles
Puedes subir archivos en formatos habituales, como MP4, MOV, AVI, WebM y MKV. La vista previa en el navegador y el procesamiento pueden variar según los códecs de cada archivo, así que revisa el resultado descargado antes de publicarlo.
Más información sobre cómo añadir texto a un video
Preguntas frecuentes
Preguntas habituales sobre cómo añadir texto a los videos.
¿Puedo añadir texto a un video en línea gratis?
Sí. Puedes añadir texto directamente en tu navegador, sin instalar ningún programa.
¿Puedo colocar el texto en cualquier parte del video?
Puedes arrastrar el texto dentro del encuadre del video y cambiar el tamaño de la capa seleccionada o girarla. Mantén el texto esencial alejado de los bordes.
¿Puedo controlar cuándo aparece el texto?
Sí. Puedes definir cuándo aparece y cuánto dura cada elemento de texto.
¿Añadir texto reduce la calidad del video?
Al añadir texto se genera un archivo procesado nuevo, por lo que la codificación, el tamaño del archivo o la calidad visual pueden cambiar. Revisa el resultado descargado antes de publicarlo.
¿Qué formatos se admiten?
Puedes subir archivos en formatos habituales, como MP4, MOV, AVI, WebM y MKV. La compatibilidad puede depender de los códecs del archivo.
¿Puedo añadir varias capas de texto?
Sí. Puedes añadir varios elementos de texto al mismo video.
¿Puedo añadir títulos a un video?
Sí. Usa el ajuste predefinido «Título» o personaliza la fuente, los colores, el contorno, la sombra, el cuadro de fondo, la posición y los tiempos de una capa de texto.
¿Puedo superponer texto en un video?
Sí. Cada capa puede tener su propio texto, estilo, posición, tamaño, rotación, inicio y fin.
¿La herramienta genera subtítulos automáticamente?
No. El texto y los tiempos se introducen manualmente. Para diálogos hablados más largos, usa «Poner subtítulos a un video» u otro método de transcripción.
¿Puedo usar estilos distintos en una misma capa de texto?
Cada capa tiene un único conjunto de ajustes de estilo. Crea capas distintas cuando las palabras necesiten otras fuentes, colores, tamaños, posiciones o tiempos.