Text online in Video einfügen
Füge einem Video mehrere Textebenen, Titel, Beschriftungen oder manuelle Untertitel hinzu. Steuere Timing, Position, Größe, Schriftart, Farben, Kontur, Schatten, Hintergrundbox, Deckkraft und Drehung.
Text mit dem Online-Video-Editor hinzufügen
Erstelle mehrere Textebenen direkt über dem angezeigten Videobild und prüfe sie in der Vorschau. Verschiebe eine ausgewählte Ebene, ändere ihre Größe über die Eckpunkte, drehe sie und lege fest, wann sie erscheint.
Der Text wird manuell eingegeben. Das Tool transkribiert keine Sprache und setzt die Zeiten für Untertitel nicht automatisch.
So fügst du einem Video Text hinzu
Jedes Textelement ist eine eigene Ebene. Du kannst den Ebenen unterschiedliche Texte, Stile, Positionen, Größen, Winkel und Sichtbarkeitszeiträume geben. Die Vorschau zeigt, welche Ebenen an der aktuellen Position der Zeitleiste aktiv sind.
Schritt für Schritt
- Lade eine Videodatei hoch oder ziehe sie hierher.
- Bearbeite die Beispielebene oder klicke auf „Text hinzufügen“, um eine weitere Ebene anzulegen.
- Gib den Text ein und wähle eine Voreinstellung oder einen eigenen Stil.
- Verschiebe die Ebene in der Vorschau, ändere ihre Größe oder drehe sie.
- Lege Start- und Endzeit fest und prüfe die Zeitleiste in der Vorschau.
- Klicke auf „Text zum Video hinzufügen“ und lade das verarbeitete Video herunter.
Verfügbare Einstellungen
- Voreinstellungen „Titel“, „Untertitel“ und „Beschriftung“.
- Schriftart und Schriftgröße, Textfarbe und Deckkraft.
- Zeilenabstand, Kontur, Schatten und Hintergrundbox.
- Position, Abmessungen, Drehung, Start- und Endzeit.
- Mehrere unabhängig bearbeitbare Textebenen.
Titel, Beschriftungen und manuelle Untertitel
Den passenden Texttyp wählen
- Titel: ein Thema, einen Abschnitt, eine Person oder einen Ort vorstellen.
- Beschriftung: ein Objekt, einen Schritt, eine Funktion oder eine sprechende Person kennzeichnen.
- Hinweis: eine kurze Anweisung oder eine wichtige Information hervorheben.
- Manueller Untertitel: eine kurze Zeile eingeben und ihr Timing selbst festlegen.
Texteinblendung oder Untertitel?
Dieses Tool ist für manuell positionierten Text gedacht. Für längere Dialoge mit vielen zeitgesteuerten Zeilen nutze lieber „Untertitel erstellen“ oder den vollständigen Editor, statt jeden Satz als eigene Designebene anzulegen.
Warum einem Video Text hinzufügen?
Text kann Kontext schaffen, eine sprechende Person benennen, einen Schritt erklären, eine Handlungsaufforderung unterstreichen oder eine kurze Botschaft auch ohne Ton verständlich machen. Halte jede Ebene so knapp, dass sie sich während ihrer Einblenddauer lesen lässt.
Prüfe den Kontrast sowohl vor hellen als auch vor dunklen Bereichen des Materials. Kontur, Schatten oder eine halbtransparente Box können die Lesbarkeit verbessern, wenn sich der Hintergrund ändert.
Typische Anwendungsfälle
- Füge einen Eröffnungstitel oder eine Abschnittsüberschrift hinzu.
- Kennzeichne Personen, Produkte, Orte oder Schritte in einem Tutorial.
- Blende zu einem bestimmten Zeitpunkt eine kurze Handlungsaufforderung ein.
- Versieh ein kurzes Zitat mit manuell getimten Untertiteln.
- Hebe eine wichtige Zahl, eine Warnung oder eine Anweisung hervor.
Auf Lesbarkeit achten
Vermeide lange Absätze, geringen Kontrast, sehr kleine Schrift und Text zu nah am Bildrand. Sieh dir das ganze Video in der Vorschau an: Eine Position, die in einer Szene passt, kann später ein Gesicht oder ein wichtiges Objekt verdecken.
Sichere Platzierung und passendes Timing
Halte wichtigen Text in ausreichendem Abstand zu den Bildrändern, damit er seltener von der Oberfläche einer Plattform verdeckt oder in einem anderen Layout abgeschnitten wird. Achte während des gesamten Sichtbarkeitszeitraums der Ebene auf Gesichter, Produktdetails, vorhandene Untertitel und Logos.
Lass den Zuschauern genug Zeit zum Lesen. Kurze Beschriftungen können nur kurz erscheinen, ein längerer Satz braucht dagegen mehr Zeit zwischen Start und Ende. Das Tool berechnet weder die Lesezeit noch die Safe Zones der Plattformen automatisch.
Text, Untertitel oder Bild hinzufügen – oder den vollständigen Editor nutzen?
Text hinzufügen
Erstelle gestaltete, frei positionierte Textebenen mit manuellem Timing.
Untertitel hinzufügen
Arbeite mit längeren Abfolgen zeitgesteuerter Dialog- oder Untertitelzeilen.
Bild hinzufügen
Platziere statt Text ein Logo, eine Grafik, einen Sticker oder ein anderes Bild-Overlay.
Vollständiger Video-Editor
Kombiniere Text mit Clips, Audio, Untertiteln, Übergängen und komplexerem Timing.
Unterstützte Videoformate
Du kannst gängige Formate wie MP4, MOV, AVI, WebM und MKV hochladen. Ob Vorschau im Browser und Verarbeitung funktionieren, hängt von den Codecs in der jeweiligen Datei ab. Prüfe deshalb das heruntergeladene Ergebnis, bevor du es veröffentlichst.
Mehr zum Hinzufügen von Text zu Videos
Häufig gestellte Fragen
Häufige Fragen zum Hinzufügen von Text zu Videos.
Kann ich online kostenlos Text zu einem Video hinzufügen?
Ja. Du kannst Text direkt im Browser hinzufügen, ohne Software zu installieren.
Kann ich Text an beliebiger Stelle im Video platzieren?
Du kannst Text innerhalb des angezeigten Videobilds verschieben und die ausgewählte Ebene skalieren oder drehen. Halte wichtige Inhalte von den äußeren Rändern fern.
Kann ich festlegen, wann der Text erscheint?
Ja. Du kannst Zeitpunkt und Dauer jedes Textelements festlegen.
Verschlechtert sich die Videoqualität, wenn ich Text hinzufüge?
Beim Hinzufügen von Text entsteht eine neu verarbeitete Datei, daher können sich Kodierung, Dateigröße oder Bildqualität ändern. Prüfe das heruntergeladene Ergebnis, bevor du es veröffentlichst.
Welche Formate werden unterstützt?
Du kannst gängige Formate wie MP4, MOV, AVI, WebM und MKV hochladen. Die Kompatibilität kann von den Codecs in der Datei abhängen.
Kann ich mehrere Textebenen hinzufügen?
Ja. Du kannst demselben Video mehrere Textelemente hinzufügen.
Kann ich einem Video Titel hinzufügen?
Ja. Nutze die Voreinstellung „Titel“ oder passe Schriftart, Farben, Kontur, Schatten, Hintergrundbox, Position und Timing einer Textebene selbst an.
Kann ich Text als Overlay über ein Video legen?
Ja. Jede Ebene kann einen eigenen Text und Stil, eine eigene Position, Größe und Drehung sowie eine eigene Start- und Endzeit haben.
Erstellt das Tool automatisch Untertitel?
Nein. Text und Timing gibst du manuell ein. Für längere gesprochene Dialoge nutze „Untertitel erstellen“ oder einen anderen Transkriptions-Workflow.
Kann ich in einer Textebene verschiedene Stile verwenden?
Für eine Ebene gibt es genau einen Satz an Stileinstellungen. Lege separate Ebenen an, wenn Wörter unterschiedliche Schriftarten, Farben, Größen, Positionen oder Einblendzeiten brauchen.